COVID Letter Sent to Impacted Groups
|
Dear Thomas J Waters Elementary School Parent and/or Guardian,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping our school communities safe from COVID-19. The District was recently made aware that one or more person(s) in classroom ____ at Thomas J Waters Elementary School has tested positive for COVID-19. The Chicago Department of Public Health (CDPH) and CPS are highly encouraging your student in {The impacted group- ie A309, sports team, etc} to wear a mask for 10 days from the latest exposure, until 2023-xx-xx. Since your student was identified as being potentially exposed, CPS offers and highly encourages rapid testing; your student will receive one testing kit containing two COVID-19 rapid tests from the school. Please test on the next immediate Monday and Thursday using a rapid test. Please follow the instructions on the test package. If your student tests positive, they should report the case to CPS at https://cps.edu/covidresults and isolate at home for 5 days following the positive test. Masking is REQUIRED upon returning to school from isolation for an additional 5 days. For more information, view our COVID-19 safety guidance here. As always, please monitor your student for COVID-19 symptoms. If symptoms arise - even if they are mild - please contact your healthcare provider, keep them home from school, and get tested for COVID-19 right away. To find a test site near you, visit chicago.gov/covidtesting. If your student tests positive for COVID-19, please report their case at cps.edu/covidresults and they must stay home for at least five days from when symptoms began. The best way to keep you and your student safe from COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines are safe, effective, and available to everyone ages six months and older. To find a vaccine appointment, search http://vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, call 1-800-232-0233, or visit cps.edu/vaccinations. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please visit cps.edu or reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437), which is staffed 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. Should you have any questions or concerns, please contact 773-553-5437 (KIDS). In health, Office of Student Health and Wellness |
Estimado padre o tutor legal:
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener informada a nuestras comunidades escolares sobre los desarrollos con respecto al COVID-19. El Distrito se enteró recientemente de que más de una persona en el aula número A309 de Thomas J Waters Elementary School ha dado positivo por COVID-19. El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y las CPS recomiendan que su estudiante miembro del {The impacted group- ie A309, sports team, etc} use mascarilla durante diez días, a partir de la fecha de su última exposición y hasta el 2023-09-03. Dado que su estudiante fue identificado como alguien potencialmente expuesto, las CPS ofrecen y altamente recomiendan hacerse pruebas rápidas; su estudiante recibirá dos pruebas rápidas de COVID-19 de su escuela. Realice la prueba el próximos lunes y jueves inmediatos con una prueba rápida. Siga las instrucciones en el paquete de prueba. Si su estudiante da positivo, debería reportar el caso a las CPS por medio de https://cps.edu/covidresults y aislarse en su hogar por cinco días a partir de la fecha de la prueba positiva. También SE REQUIERE que su estudiante lleve mascarilla al regresar a la escuela del aislamiento, por un plazo de cinco días adicionales. Para obtener más información, consulte nuestra guía de seguridad de COVID-19 aquí. Como siempre, observe a su estudiante para detectar síntomas de COVID-19. Si surgen síntomas - aún si son leves - comuníquese con su proveedor de atención médica y mantenga a su estudiante en casa. Para encontrar un sitio de prueba cerca de usted, visite chicago.gov/covidtesting. Si su estudiante da positivo por COVID-19, informe su caso en cps.edu/covidresults; su estudiante deberá quedarse en casa durante al menos cinco días a partir del comienzo de los síntomas. La mejor manera de protegerse a sí mismo y a su estudiante del COVID-19 es mediante la vacunación. Las vacunas son seguras, efectivas y están disponibles para todas las personas a partir de los seis meses de edad. Para encontrar una cita de vacunación, busque por http://vaccines.gov, textee su código postal al 438829, llame al 1-800-232-0233 o visite cps.edu/vaccinations. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica sobre las CPS, visite cps.edu o comuníquese con la línea directa Healthy CPS al 773-553-5437, que cuenta con personal de 9 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese al 773-553-5437. En salud, Oficina de Salud y Bienestar Estudiantiles |
